Assemblee Generale des Conseillers du Commerce Exterieur - Juin 2014

L’assemblée Générale s'est tenue le 26 Juin 2014 à la Résidence de France, présidée par le Président de la section UK des CCE, Olivier Morel. 

Le Président a rappelé la qualité des contributions de tous les conseillers, qui a permis à nouveau de construire un volumineux rapport, fait de constats et de recommandations. 250 copies de ce rapport ont été distribuées à une vaste audience, comprenant les ministères, le FMI, les syndicats, la Cour des comptes... 

De nombreuses réponses écrites ont été reçues, témoignant de l’Intérêt porte à ce travail intellectuel, synthèse des connaissances et expériences des CCE du Royaume-Uni qui pourraient aider notre pays.

Les CCE continueront à soutenir le développement des intérêts économiques Français au Royaume-Uni au travers de leurs actions individuelles en réponse aux demandes formulées par les entreprises, du soutien au développement du programme des V.I.E. (Volontaires Internationaux en Entreprise) et du travail de réflexion annuelle en soutien des ministères.

La section comporte désormais 63 membres, dont 14 femmes. Le bureau accueille 4 nouveaux membres: Élisabeth Marckhart, Aino Lena, Bertrand Michaud et Francois Bareau.

S.E. Bernard Émié, Ambassadeur de France auprès du Royaume-Uni, a généreusement invite les CCE au verre de l’amitié à la fin de l’Assemblée Générale. Les CCE en ont profité pour offrir à l'ambassadeur et à Mme Laurence Dubois-Destrizais, Ministre Conseillère, un cadeau de départ pour les remercier de leurs efforts.

Nous leur souhaitons le meilleur succès dans leurs futures affectations.

 

The General Assembly took place on the 26th of June at the Résidence de France, and it was chaired by the CCE (Conseillers du Commerce Exterieur = French Foreign trade Advisors) UK president, Olivier Morel. 

The President underlined the quality of the councillors’ contributions, which allowed again to produce a massive report, made of analyses and recommendations. 250 copies were sent to a large audience. Including the ministers, the IMF, unions, the Cour des Comptes…

Many written responses were received, showing the interest which this intellectual work has created, as an addition of the UK CCE knowledge and experiences, which could help our country.

 The CCE will continue their support to the development of the French economic interests abroad, throughout their individual actions on specific request from French companies, the development of the VIE (international program to encourage the presence of French graduates abroad)and their annual “think-tank” work for the economic report to the ministers.

The UK CCE team is now made of 63 members, of which 14 women. The board has welcomed 4 new members: Élisabeth Marckhart, Aino Lena, Bertrand Michaud and Francois Bareau.

H.E. Bernard Émié, French Ambassador to the United Kingdom, kindly invited the CCE for a drink after the AGM.

The CCE used the opportunity to offer him and Mrs Laurence Dubois-Destrizais, Minister Councillor for Economic Affairs,a gift and thank them for all their efforts and support.

We wish them all the best in their future roles.

Posted on June 26, 2014 .