Happy new year

L’année 2014 aura été une année difficile.

Dans un monde instable, soumis à des pressions changeantes et pauvrement gouverné, notre bon vieux pays, comme tant d’autres, peine à imaginer son futur.

Notre pacte social est mis à rude épreuve, critiqué parfois à raison, mais le plus souvent par calcul politicien. Nos familles peinent, gérant depuis 15 ans des budgets de plus en plus tendus sans comprendre pour quoi. La colère gronde, tant la distance des gouvernants et leur apparente impunité paraissent insupportables.

La culture de l’instant et le flot ininterrompu d’information décourage la réflexion et stimule l’adhésion aux thèses simplistes des extrêmes.

Gardons espoir, ayons confiance en nous-mêmes. Localement, dans nos communautés, nous restons capables du meilleur. Nous ne devons combattre que l’intolérance, la haine de celui qui est différent. C’est le seul poison mortel pour notre communauté nationale.

Acceptez mes meilleurs vœux pour 2015.

Que cette nouvelle année protège au mieux tous ceux que vous aimez.

Que cette année nous voit nous battre pour protéger les plus faibles d’entre nous.

2014 has been a difficult year.

In a deeply unstable world, with a poor governance and under severe pressure, our good old country struggles to think its future, as many others.

Our social model is under pressure, sometimes rightly criticized, most often undermined for political reasons. Our households have been managing over the last 15 years tighter and tighter budgets, without understanding why or what for. The anger is strong, as our political leaders appear distant and not respecting any of the common rules.

The culture of speed in all matters and the continuous flow of information discourage real thinking and encourage the support to the simplistic ideas of extremist parties.

Let’s hope and stay confident in our own capacities. Locally, in our communities, we are still able to do great things. We only have to fight intolerance, this appalling rejection of what or who is “different”. It is the major risk for our nations.

Please receive my best wishes for 2015.

May this New Year protect those you love.

May this New Year see us fight to protect the weakest.

Posted on January 4, 2015 .