14 Juillet 2014 - Ambassade de France

Comme chaque année, l’Ambassadeur de France a invité les membres de la communauté Française au Royaume-Uni à fêter le 14 Juillet a la résidence de France.

Cette année fut particulière, juste 100 ans après le début de la première guerre mondiale et juste après les cérémonies internationales liées au débarquement  de Juin 1944.

Parce que les circonstances étaient exceptionnelles, mais aussi parce que le partenariat Franco-Britannique dans le domaine de la défense est en train de devenir une réalité, Philip Hammond, Secretary of State for Defence, membre éminent du cabinet de David Cameron, devenu depuis Ministre des Affaires Étrangères (Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs), nous a honoré de sa présence.

S.E. Bernard Emié en a profité pour remettre la médaille de la Légion d’Honneur à 9 vétérans Anglais, soldats d’une juste cause qui se trouvaient dans les rangs des troupes alliées en 1944.

Une vraie leçon de courage que de voir ces vieillards, courbés mais droits et fiers, émus aux larmes, déployer des efforts visibles pour être debout et recevoir dignement leurs décorations.

Ils venaient, par leur courage, fermer une parenthèse sanglante de l’histoire Européenne.

Nous leur devons beaucoup, nous ne les oublierons pas.

Nous ne devons pas non plus oublier que cette mer de sang fut le résultat d’une crise économique sans précédents, de notre faiblesse morale dans notre combat contre l’intolérance et le racisme, de la désillusion de nos concitoyens envers la République et de la dérive idéologique de la droite parlementaire vers l’extrême droite.

La situation d’aujourd’hui est-elle si différente de celle des années 1930 ?

N’oublions pas…

 

As every year, we were invited by the French Ambassador to the United Kingdom to celebrate our national day at his residence.

This year was special, 100 years after the start of the second world war and just after the international celebrations of D-Day.

Because the circumstances were exceptional, but also because the Franco-British partnership in defence is becoming a reality, Philip Hammond, Secretary of State for Defence, key member of David Cameron’s cabinet, today Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, was with us and we felt honoured.

H.E. Bernard Emie used this bright opportunity to award the French Legion d’Honneur medals to 9 British veterans, soldiers of a right cause who were amongst the allied troops in June 1944.

How brave they were, shaky but proud, moved to tears, making visible efforts to stand properly to receive their medals!

We owe them a lot and won’t forget them.

We must also not forget that this bloodshed was the result of an unprecedented economic crisis, of our moral weakness to fight intolerance and racism, of the disillusion of our citizens on our democracy and of the ideological shift of the traditional conservative party towards extremism.

Is today’s situation so different from the 1930’s?

Let’s not forget…

Posted on July 31, 2014 .